London’s deputy mayor, Sir Edward Lister, has hit out at Network Rail’s plans for London Bridge station as “not complying” with the Mayor’s London Plan.